【翻訳】悪女は砂時計をひっくり返す 41話【ネタバレと感想】

カテゴリー

 

無料漫画アプリ・ピッコマにて配信中の「悪女は砂時計をひっくり返す」の翻訳・感想です。
ネタバレ注意です!

あらすじ

売春婦だった母が伯爵と結婚し、貴族の一員となり生活が一変した「アリア」
妹の「ミエール」によって母が殺され…自分も殺されかけたが、死の直前に砂時計のおかげで過去へと戻ることができた…!
「アリア」は妹を超える悪女になって「ミエール」に復讐することを決意したが――!(ピッコマより抜粋)

41話ネタバレ

男爵からのプレゼント

必要な香油を買ったので、帰ろうとするアリアを男爵は慌てて引き留めます。

そしてプレゼントを渡しました。
使いきれないほどの量の香油のフルセットです。
それとアリアにはピンクの薔薇の花束を手渡します。

この薔薇は形と香りが長持ちするように、薬品で処理をしており、将来販売する予定の物だそうです。

アリアはすごく綺麗と感嘆の声を漏らします。
プレゼントを選ぶセンスが良いとも誉めました。

そして、男爵はアニーにも白い薔薇の花束をプレゼントします。

アニーは驚きと感動で言葉を失います。
その反応を見て、男爵はこの色は好きじゃありませんか?と心配になりました。

するとアニーは慌てて否定しました。

よかった、と男爵は安堵の笑みを浮かべます。
さらにアニーの事を、綺麗な目をしていますねと誉めました。

アニーは顔を真っ赤にして照れました。
その後もアリアと男爵は話しますが、アニーは花束を抱きしめてうっとりとした表情をし、上の空になるのでした。

そしてアリアは、小さな声で私が投資したと言わないようにして欲しいと言います。
そしてにっこりと笑顔を浮かべて、偽名を使った理由があるのは分かってますよね?と念を押すのでした。

その笑顔に男爵は照れながら分かりましたと頷きました。

恋するアニー

アニーはうっとりとした表情を浮かべて、思っている事を声に出します。

「バーボン男爵…あんなに魅力的な人がいらっしゃるなんて…」

アリアは、アニーと男爵の組み合わせは悪くはないと感じます。

・男爵は有能な男性なので、役に立つ。
・アニーを利用して関係を構築するのは利益になるはず。
・もしアニーと男爵が上手くいけば他のメイドの見本になる

しかし、唯一の問題として…
男爵は見た目で選ぶ人間では無さそうです。
そのため、アリア並みに美人ではないと難しそうだと感じるのでした。

アリアの作戦

邸宅に到着すると、アリアはもらったプレゼントをメイド全てに分け与えるように言います。

驚くアニーに、無くなったらまた新しい物を買えばいいのよと答えました。
そして、その役目はアニーに任せると。

男爵の店にアニーを行かせ、アニーと男爵の接点を増やす作戦です。

アニーは最初は戸惑いましたが、彼に選んでもらうと良いというアリアの言葉に興奮し、喜んで了承するのでした。

後日
グロスを塗ってオシャレをし、気合を入れて香油を買いに行くアニー。

店で男爵に会うも、男爵はアリアの話ばかりでアニーの表情が段々と暗くなっていきます。

アリア、慰める(洗脳)

どんよりとした様子で帰宅したアニーを、アリアは何があったのか尋ねました。
自分は美人じゃないから…と気落ちするアニーの肩に手を置き、勘違いをしてはいけないと言います。

あなたはバーボン男爵に恋をしたわけではないわ、彼の資産と社会的地位に惹かれたのでしょう?
よく考えてみなさい。彼がただの平民だったら 好きになっていたの?

アニーは手を強く握り締めました。アリアは言葉を続けます。

愛は、お互いが利益を得るための偽物に過ぎないわ。
あなたが賢い事を知っているわ。きっと理解できるわよね。
そして、その事に気がついた者だけが目当ての魚を釣ることができるのよ。

アニーは虚ろな目で微笑みながら答えます。
お嬢様の仰る通りです、と。

利害関係で成り立つ人間関係

ディナーにて
ミエール達が砂糖の入っていない食事を口にし、やはり食べられないわと言っている中
アリアだけがいつもの味に戻っていると感じます。

ふと、メイドから良い香りがするのに気づきます。

そして、ニヤリと冷たい笑顔を浮かべながら思うのです。

私達は結局、お互いの利益のみで結ばれているって事を忘れたらいけないわ。

41話感想

今回、アニーが恋に落ちたテンションの上がる回…と思いきや、最後は闇落ちってw
アニーもアリアも怖かったです。アリアが励ましてるなーって思ってたら洗脳でした。恋する女の子に彼の資産と地位に惹かれたとかけっこうひどい事言いましたねw
ディナーでは、メイドたちは美味しい料理を伯爵よりもアリアに出しました。
アリアに付いた方が自分のためになるって思い始めたのでしょうか。
良い感じにアリアは力を付けてきたって事ですかね。

それにしても男爵ってけっこう鈍い人?アリアが念を押す時の笑顔、私には脅すような笑顔に見えたのですが、男爵は素敵な笑顔だなぁってデレデレしてましたよwでも、プレゼントを選ぶセンスはオスカーよりはありそうでしたね。彼は以前、ミエールとアリアにお揃いのドレスをプレゼントしていたのでw

コメント

タイトルとURLをコピーしました