【翻訳】悪女は砂時計をひっくり返す 37話【ネタバレと感想】

カテゴリー
悪女は砂時計をひっくり返す

 

無料漫画アプリ・ピッコマにて配信中の「悪女は砂時計をひっくり返す」の翻訳・感想です。
ネタバレ注意です!

あらすじ

売春婦だった母が伯爵と結婚し、貴族の一員となり生活が一変した「アリア」
妹の「ミエール」によって母が殺され…自分も殺されかけたが、死の直前に砂時計のおかげで過去へと戻ることができた…!
「アリア」は妹を超える悪女になって「ミエール」に復讐することを決意したが――!(ピッコマより抜粋)

37話ネタバレ

アリア、付き纏われる

アリアはカジノで3日連続で砂時計を使用し、全て勝利していました。
すると周囲の人々に勝つ方法を教えてくれと言い寄られます。
あまりにもしつこいので、仕方なく、アニーと二手に別れて出口に向かう事にします。

マスクマン登場

メインホールを出てもしつこく追いかけてくるので、手近な部屋で隠れてやり過ごそうと入ろうとした時、
金色のライオンのマスクを被った男に遭遇しました。

マスクマンは、アリアが困っているのに気が付いて個室で隠れるよう言います。

この個室で、ギャンブラーたちが諦めるまで待機するのでした。

マスクマンだって気になる

一旦落ち着いたと思い、一言断って出ようとするアリアをマスクマンが止めます

よく聞き耳を立ててみると、まだ足音が聞こえました。
そしてマスクマンは、アリアに気付かれないように扉を少し開けて、従者らしき人物に彼らを撒くように指示は出しました。

再び二人きりになると、マスクマンが口を開きます。
「正直、私も彼らと同じ質問がしたかった。
どうしたら52枚全てのカードを当てる事ができるのか、それも3回連続で。
私は好奇心から質問しているだけなので、あなたが不快に思うなら答えなくてもいいです」

彼が悪い意図があってで聞いているわけじゃないと気付きます。むしろ、友好的にも感じています。

アリアは微笑むと、
「私は自分の能力を信じ、それにすべてを賭けているだけです。結局のところ、運も力のうちなのです」
と言いました。

と、そこへ人々を撒いたと従者から報告入が入ります。
アリアは礼をすると部屋を後にします。
あまりにも短い時間に、マスクマンは落胆するのでした。

マスクマンの正体

アリアが去るとマスクマンはマスクを脱ぎます。
正体はアースでした。

部下とカジノ売却の件の話が終わると、アリアの事を思います。

以前、貴女は私を何者なのか聞いたが、私も同じ事を聞きたい。
貴女は何者だ?
なぜ私はあなたに惹かれるのだろうか。
あなたの知性や美しさのせいか?いや、あなたそのものが私の気持ちを振り回す…

そして、顔を覆いながら呟きます。

「これは深刻な問題だ…」
と。

アリアの次の計画

カジノで荒稼ぎに成功し、次の計画のための資金を十分に手に入れたアリア。
砂時計を使って資金を稼ぐには制限があるので、別の計画を立てます。

そこでアニーの兄に合わせてほしいと言います。
私達はまだやった事の無い事をやってみましょう、と不敵な笑みを浮かべるのでした。

37話感想

カジノであれだけ勝ってたら、私だってどうやって勝ったのか聞きにいってますよ。たぶん。
ライオンマスクが出てきたから、「これアースやん」って思いましたが、やっぱりアースでしたねw
アーサーはアリアの事「マスクしても目立つ」と言ってましたが、アースだって目立ってましたよ。
アリアはあれだけ砂時計使ってましたが、意外と元気でしたね。
やっとアース→アリアのフラグ立ちましたね!!!私はオスカーが好きだけど(しばらく出てない)アースもイケメンだから許すw

アリアの次の計画は何でしょうね!次回、お楽しみに!

コメント

タイトルとURLをコピーしました